
Si quieren ver construcciones de bellas casa con excelente decoración, pues hagan click arriba.(The long awaited Butterfly Cottage is nearing completion).To those of us entrenched in The SHIRE green building world the benefits seem obvious. Why would anyone choose to build in a way that isn’t comfortable, healthy, and energy efficient? In the process of designing and building green, however, we keep running into others who are not yet as convinced. For those situations, it’s useful to be able to spell out the benefits.
(A pesar del problema de la vivienda en USA debido básicamente a los préstamos hipotecarios)

En el blog de SUSURO apareció una reseña de un asado que un grupo preparó en el mes de Agosto y yo le comenté a SUSURU que en Venezuela le decimos parrilla, pero no es tan sofisticada como el Asado Argentino y entonces la autora del BLOG me envío esta excelente definición que quiero compartir con los Argentinos que navegan aquí:
Para mí es difícil poder dar una explicación correcta entre lo que es asado y es parrilla, pues la carne la cocinamos sobre la parrilla y se asa con carbón o leña. Pero acompañarlo con cerveza, no se me ocurriría!!! no sabes lo que te pierdes al no acompañarlo con un buen vino. ´Me parece que te invito al próximo asado, con buen vino tinto y veremos que te gusta más.
También a mi me llamó la atención que en México coman parrilla acompañada por cerveza, pero indudablemente, no está preparado como aquí.
Te paso una definición más ilustrada, para entender mejor porque llamamos nosotros "asado" a la carne a la parrilla:
El conocido asado, que es la cocción de distintas partes de la vaca a las brasas, está extendido por todo el país y es una comida típica argentina.
Generalmente comienza con un chorizo y una morcilla antes de que llegue la carne. También puede ser acompañado con riñones, mollejas, hígado y chinchulines, que componen la vísceras del ganado vacuno. También se suele incluir carne de pollo y esporádicamente lechón.
En lugares especializados y sobre todo en el interior, es común clavar terneros, corderos o chivitos enteros en estacas que se van asando lentamente rodeados de las calurosas brasas o leñas.
El condimento típico del asado es el chimichurri, que es una especia de salsa sabrosa que se compone de diferentes especias y vegetales naturales (ajo, pimiento rojo, perejil, orégano, ají, tomillo, cebolla y laurel), mezclados con agua, vinagre, azúcar, sal y aceite. Esta comida regional se acompaña de sabrosas ensaladas de lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, huevo duro y papa, por nombrar algunos elementos. El vino tinto es infaltable para esta ocasión.
La frase "chuparse los dedos" expresa que el asado está muy sabroso. El origen de esta frase se remonta a la época del gaucho: la única "vajilla" que utilizaba al atravesar la solitaria e inmensa Pampa, era el facón (cuchilla). Al momento de comer, cortaba del asador un trozo de carne, lo sostenía con una mano y con el facón practicaba un corte parcial, el cual se llevaba a la boca con las manos (técnica que fue evolucionando). Es muy probable que de ahí viniese el uso de esta expresión.Fuente:

Por Simon Gardner y Rodrigo Martínez
LA PAZ/COCHABAMBA, Bolivia (Reuters) - El Gobierno del presidente de Bolivia Evo Morales, fortalecido por un amplio respaldo en un referendo el domingo, se propone llamar a una nueva votación a inicios del 2009 para aprobar una Constitución socialista, hasta ahora resistida por la oposición.
Aunque el propio Morales se mostró partidario de un diálogo con los prefectos opositores autonomistas, que también fueron ratificados con fuerza en el referendo, el Gobierno dijo el lunes que todo se decidirá con los votos.
"Es probable que no encontremos los acuerdos que los bolivianos esperan de este trabajo del diálogo. Pero para eso está nuevamente un referendo dirimitorio respecto a la nueva Constitución Política del Estado," dijo a la televisión estatal el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana.
"Deberíamos inaugurar el año 2009, en términos muy generales, con la convocatoria a un referendo que dirima la aprobación o no de la nueva Constitución," agregó.

Por Jeff Franks
LA HABANA (Reuters) - El presidente Raúl Castro asumió el cargo hace seis meses con una serie de reformas económicas, pero muchos cubanos dicen que hasta el momento los cambios son más simbólicos que reales.
Las reformas de Castro, elegido en febrero por el Parlamento como sucesor de su enfermo hermano Fidel Castro, permitieron por primera vez a los cubanos a comprar teléfonos celulares y computadoras, además de abrirles las puertas de los hoteles exclusivos para extranjeros desde la década de 1990.
Cubanos entrevistados por Reuters dijeron que están felices de tener sus nuevos derechos, pero la mayoría tiene un problema: carecen de dinero para pagar por ellos.
Las ventas de computadoras están siendo limitadas por el precio y la disponibilidad, han disminuido las largas colas iniciales para comprar celulares y gerentes de hoteles dicen que el número de huéspedes cubanos no es significativo.
"Realmente (las reformas) mejoran las condiciones," dijo David, un estudiante de 26 años que salió con las manos vacías de una tienda que vende ordenadores en La Habana.
Sin embargo, "para mí la venta de computadoras no es una mejoría si usted no tiene el dinero para comprar," dijo David, que no quiso revelar su nombre completo. "Los precios son un abuso."
La falta de dinero es una queja frecuente en la Cuba socialista, donde la gente tiene beneficios sociales con poco o ningún costo, pero el salario promedio mensual es inferior a 20 dólares.
Los ordenadores ensamblados en Cuba con componentes chinos cuestan entre 750 y 1.600 dólares.
Un empleado de un popular centro comercial en La Habana dijo que había vendido 200 ordenadores desde que comenzó la venta en mayo, pero que se terminaron y no sabe cuándo llegará otro lote.
En otra tienda, el gerente dijo que había vendido alrededor de 30 computadoras. Permanecían en vitrina los ordenadores más caros. Tampoco supo responder cuándo volverán a tener los modelos más económicos.
"Hay demanda, pero de las ofertas más baratas," dijo.
FILAS PARA CELULARES
Cuando comenzó en abril la venta de celulares, muchos cubanos hicieron largas filas para comprarlos. Unas 7.400 líneas fueron vendidas en las primeras tres semanas, según cifras oficiales.
La demanda inicial se redujo a unas 300 líneas semanales, según un funcionario de la estatal empresa de teléfonos.
En Cuba, con una población de 11 millones de habitantes, había 330.000 líneas de teléfonos celulares contratadas en el 2007, según la Oficina Nacional de Estadísticas.
En comparación, México, con una población de 108 millones de habitantes, tiene 50 millones de usuarios de celulares.
El servicio de telefonía celular, incluyendo la línea y el aparato, cuesta como mínimo 200 dólares. Cada minuto de llamada cuesta entre 39 y 50 centavos dólar.
"Quizá algún día, pero ahora mismo no puedo pagar eso ni mis sueños." Gano 300 pesos (15 dólares) al mes," dijo un trabajador de la construcción que no quiso ser identificado.
Días atrás en el balneario de Varadero, a 144 kilómetros al este de La Habana, algunos vacacionistas cubanos flotaban en las aguas azules. Todos los entrevistados dijeron que estaban allí en programas de incentivos ofrecidos por el Gobierno para los trabajadores destacados.
Esos programas les permite alojarse en hoteles a precios bajos en moneda nacional y hasta gratis en algunos casos. Los beneficiados dijeron que el dinero no era un problema y alabaron el ritmo de las reformas.
"Tu haces la apertura y vas a recoger los frutos poco a poco. No se pueden hacer los cambios totalmente, uno tras otro," dijo Aurelio González, tomando sol en una silla de la playa.
Un gerente de la industria del turismo que pidió no ser identificado dijo que "no es grande la cifra" de cubanos que se están alojando en los hoteles, fuera de los que participan en el programa subvencionado por el Estado.
Raúl Castro hizo otras reformas de menor impacto inmediato en las personas, pero con un efecto potencialmente más amplio.
Una de las más importantes está teniendo lugar en el campo con la entrega, por ejemplo, de tierras a los agricultores para aumentar la producción de alimentos.
Otros cambios parecen estar en marcha.
La semana pasada, el Gobierno abrió una tienda en el centro de La Habana donde grandes estanterías surtidas con variadas mercancías recuerdan a las cadenas de tiendas de Estados Unidos o México.
Los cubanos, acostumbrados a establecimientos comerciales más humildes, esperaban en largas filas para entrar al nuevo mercado, y una vez dentro parecían asombrados tanto por la abundante oferta como por los altos precios.
Clara Consuegra, una jubilada de 70 años, dijo que por unos momentos la tienda le dió una nueva esperanza para su país.
"Cuando estás dentro de la tienda piensas que algo está cambiando en Cuba," dijo. "Pero cuando sales a la calle miras que todo sigue igual."
(Reporte adicional de Rosa Tania Valdés y Esteban Israel; editado en español por Gabriela Donoso)

BUENOS AIRES (AFP) - El gobierno argentino anunció un programa de recompra de títulos de la deuda pública en pesos y en dólares, tras la caída que sufrieron las cotizaciones de esos bonos la semana pasada, en busca de enviar un mensaje de fortaleza financiera a los inversores.
"El gobierno ha decidido iniciar un programa de recompra de deuda pública que, en un tramo inicial, abarca el período 2008-2009", indicó un comunicado del Ministerio de Economía divulgado este lunes, que no brindó detalles sobre el dinero que se destinará a la operación.
Las cotizaciones de los bonos argentinos cayeron en promedio un 11% la semana pasada, que culminó con un retroceso de 5,70% del índice líder Merval de la Bolsa de Buenos Aires, en medio de advertencias de economistas e industriales sobre la necesidad de sincerar el cuestionado índice de inflación oficial.
El gobierno argentino reconoce una inflación menor que el 10% anual, pero consultoras, organizaciones de consumidores y empresarios la sitúan entre el 25% y el 30% anual.
El retroceso del valor de los bonos se produjo luego de divulgarse la semana pasada la compra por parte de Venezuela de 1.000 millones de dólares en títulos de deuda argentina con una tasa de interés de 15%, que fue considerada muy alta por economistas del sector privado.
"La baja de los títulos se produjo porque el mercado interpretó como una señal negativa la tasa de interés pagada por el bono que compró el gobierno de Venezuela", afirmó una fuente gubernamental, según la agencia oficial Télam.
El gobierno quiere ahora aprovechar esa baja en el precio de los títulos, además de dar una señal de fortaleza financiera a los mercados e inversores.
"El valor de algunas de las especies de títulos nacionales se encuentra tan injustificadamente deprimido que el gobierno obtendría un ahorro de servicios de deuda de casi 25 dólares por cada 100 dólares invertidos sólo tomando en consideración vencimientos del corriente ejercicio", expresó el comunicado de Economía.
La nota señaló además que la caída en el valor de esos bonos "en nada se corresponde con la solidez de las variables económicas y sociales que rigen en el país".
Una semana atrás, Argentina pagó 2.345,7 millones de dólares, correspondientes al 50% de la deuda emitida en Bonden 2012, asumida en 2002 con ahorristas afectados por el bloqueo de fondos bancarios, conocido como el 'corralito', que aceptaron los títulos de deuda.
La deuda pública argentina ascendía a 145.000 millones de dólares a finales de 2007, según datos oficiales.
El secretario de Finanzas, Hernán Lorenzino, afirmó días atrás que Argentina podrá cumplir con tranquilidad este año sus compromisos financieros, que incluyen vencimientos de capital por 8.500 millones de dólares e intereses por 6.100 millones, de los cuales parte ya han sido cubiertos.
Pero admitió que 2009 será un año más complicado en términos de financiamiento.
El año próximo los vencimientos de deuda que deberá enfrentar Argentina superan los 11.000 millones de dólares considerando apenas el capital adeudado, según cifras de Economía.
Argentina viene registrando un fuerte superávit fiscal (previo al pago de intereses de la deuda), que junto a un dólar alto constituyen los pilares del modelo económico instalado en 2003.
El país cerró 2007 con un superávit fiscal primario histórico de 8.149 millones de dólares, lo que equivalió al 3,2% del PIB. En 2006, el superávit fiscal primario fue de 23.158 millones de pesos, 18% más que en 2005 y equivalente a 3,53% del PIB.

En los enfrentamietos bélicos del siglo XX la humanidad ha perdido muchas vidas:
1)La guerra de Los Boers que comenzó en el año 1899 dejó 98.000 muertos
2) El conflicto Ruso-Japonés de 1904 dejó sin vida a 100.000 soldados
3) La Primera Guerra Mundial de 1914 a 1918 dejó 38.000.000 de muertos
4) La Guerra Civil Española del año 1936 al año 1939 dejó sin vida a 1.000.000
5) La Segunda Guerra Mundial que comenzó en el año de 1939 y terminó en 1945 dejó sin vida 55.000.000 personas
6) La Guerra Arabe-Israel entre 1948 a 1967 dejó sin vida a 1.000.000 personas
7) La Guerra de COREA desde 1950 hasta 1953 dejó sin vida a 2.044.000 de personas
8) La Guerra de Vietnam desde 1969 hasta 1975 dejó sin vida a 2.000.000 de personas
9) La Guerra de las Malvinas en el año 1982 dejó sin vida a 895 personas
10) La Guerra del Golfo en el año 1991 dejó sin vida a 100.000 personas
11) La Guerra de Bosnia de 1992 a 1995 dejó sin vida a 250.000 personas
Si sumamos la pérdida de vidas total entonces llegamos a la conclusión que en 100 años de conflictos bélicos la humanidad perdió 100.487.000 de vidas valiosas , casi 1 millón de muertos por año, lo cual es inaceptable desde todo punto de vista.

Jorge Quiroga, líder da oposição boliviana: "A Bolívia é um satélite puro, absoluto e completo do modelo chavista"
J. Marirrodriga e M. Azcui
Em La Paz
Seja qual for o resultado do referendo revogatório de amanhã, o presidente boliviano não poderá aprovar sua nova Constituição se antes não se livrar da influência do venezuelano Hugo Chávez. É o que afirma Jorge "Tuto" Quiroga (nascido em Cochabamba em 1960), ex-presidente da Bolívia (2001-2002) e líder do partido de oposição Podemos. Para Quiroga, é imprescindível que o governo e os poderes autonomistas se sentem para dialogar. Ele considera que qualquer medida democrática é boa para evitar que se aprove a Constituição defendida por Morales.
O líder da oposição, Jorge Quiroga: "O poder do petróleo permite que Chávez controle os movimentos sociais - tais como os mapuches no Chile, os piqueteiros na Argentina, o Movimento Sem Terra no Brasil ou grupos radicais do México"
El País - O referendo revogatório vai solucionar alguma coisa ou vai acrescentar mais elementos de conflito na Bolívia?
Jorge Quiroga - O referendo é uma das fases de uma longa batalha contra um projeto totalitário que, sob a influência de Hugo Chávez e seguindo sua receita, se quer impor com uma Constituição centralizadora, que aniquila a propriedade privada, destrói a liberdade de expressão, decompõe e destrói todas as instituições bolivianas para se perpetuar no poder.
EP - Por que seu partido, Podemos, apoiou a convocação desse referendo no meio do polêmico processo de elaboração de uma nova Constituição?
Quiroga - Fizemos isso por uma decisão política. Para que não se imponha uma Constituição que poderia mandar meu país para o fundo de um poço nos próximos 20 ou 25 anos. Ao situar o revogatório no debate político, as possibilidades de impor o texto constitucional diminuíram consideravelmente. Não digo que seja impossível, mas é muito difícil, aconteça o que acontecer nos resultados do referendo.
EP - Mas não pode acontecer o contrário, acelerar a aprovação do texto constitucional se Morales se sentir respaldado nas urnas?
Quiroga - É absurdo que o governo pense em tentar impor sua Constituição. É claro que depois de domingo vamos ter de nos sentar, o governo, nós que lutamos pelas autonomias encabeçados pelos prefeitos que personalizam essa aspiração e a oposição representada no Congresso para buscar um pacto constitucional, autonômico e com inclusão social. Isso se o governo reagir com moderação e deixar de escutar e de se submeter a Chávez.
EP - A Organização de Estados Americanos (OEA) expressou sua preocupação diante da crescente violência na Bolívia.
Quiroga - É o clima em que a Bolívia está vivendo nos últimos dois anos, com mais de 40 mortos. Quando o governo usa o "Estado de capricho" e violenta o Estado de direito, é muito difícil exigir o respeito e o cumprimento das leis. Entendo que a OEA tem de fazer declarações e emitir um comunicado com um "a situação nos preocupa". A OEA é um clube de amigos de governos; sejamos francos: é um "cuide de mim hoje que cuidarei de você amanhã".
EP - Quanto poder e influência atribuem ao presidente da Venezuela na Bolívia?
Quiroga - A Bolívia é um satélite puro, absoluto e completo do modelo chavista, e é triste dizer isso. Como é o governo da Nicarágua, como o Equador, vários países do Caribe e como vai ser o governo do Paraguai, lamentavelmente. São países "petrocomprados" e dominados. Depois há os países "petro-hipotecados" como a Argentina, e os "petronecessitados" do Caribe que precisam de petróleo e que o senhor Chávez entrega pela metade do preço ou dá de presente 5 mil barris aqui, 2 mil ali. E ainda tem outros, que são os "petrointimidados".
EP - Quais são?
Quiroga - O poder do petróleo permite que Chávez controle os movimentos sociais - tais como os mapuches no Chile, os piqueteiros na Argentina, o Movimento Sem Terra no Brasil ou grupos radicais do México -para intimidar os governos para que façam vista grossa diante de tudo o que realiza, incluindo seu flagrante "aiatolismo eleitoral" de alguns dias atrás. Os aiatolás do Irã dizem que há democracia mas só podem ser candidatos os que tiverem sua bênção e aprovação. Estou esperando, procurando e escutando para ver o que dizem os governos do Brasil, México ou Argentina, e percebo um silêncio estrondoso.
EP - E a quê o senhor acredita que se deve esse silêncio?
Quiroga - Como brigar com Chávez? O barril de petróleo está a US$ 120 e ele dá de presente. Manipula a OEA, controla o secretário-geral, é muito complicado. O poder de Chávez é tão grande que esperar uma reação da "comunidade internacional" é como pedir pêras ao carvalho.
Tradução: Luiz Roberto Mendes Gonçalves
Visite o site do El País

La economía argentina ya ha dejado de crecer al ritmo vertiginoso de los últimos cinco años y empieza a entrar en una especie de amesetamiento que preocupa a las autoridades económicas nacionales. El “veranito” económico que estaba viviendo nuestro país parece estar muy lejano de la realidad que vive la mayoría del pueblo argentino, a la cual el crecimiento de estos últimos años no les llegó a la vida diaria.
Los indicadores económicos dados a conocer en los últimos días, más que a ser optimistas, nos tientan a ser pesimistas, ya que los principales bonos de la deuda pública argentina cerraron ayer co n fuertes caídas en medio de un clima de desconfianza sobre el futuro de la economía que disparó temores sobre el financiamiento que logrará captar el país el año próximo.
El tema del financiamiento es algo que preocupa y mucho en el exterior, y es que la Argentina no puede conseguir créditos en el mundo, y sacando a Venezuela que anunció una compra de bonos por 1.000 millones de dólares y que la tasa resultante de esa operación sería de casi el 16% anual, la Argentina no consigue créditos para la financiación de su economía, lo que la pone al límite de un colapso y por la que los extranjeros están evitando a la Argentina a la hora de invertir, y pasan a Uruguay, Brasil o Chile, que son países que tienen una mayo r previsibilidad desde lo económico.
Esto muestra que la Argentina es incapaz de conseguir crédito en el mercado externo, sobre todo por la poca fe que despierta la política que se viene desarrollando en los últimos años, y porque ven que hoy, más que nunca, la economía depende de lo que pase con la política, un dato que genera mucha incertidumbre en los mercados internacionales. Otros países de la región, menos poderosos que la Argentina, han logrado tener crédito a la mitad de lo que lo obtuvo la Argentina con la Venezuela chavista, caso Uruguay y Perú, y al revés de nuestro país, tienen las puertas del mercado financiero abiertas.
El estar tan pegados desde lo político y lo económico al régimen del bolivariano Hugo Chávez, ha hecho que la Argentina haya perdido mucha confianza en el exterior, y crean que la Argentina pasa también por los vaivenes emocionales de los dirigentes, tal como pasa en el país caribeño con Chávez, donde el humor del presidente venezolano marca muchas veces las políticas de estado que se van a seguir, y las últimas actitudes de la presidenta Cristina Fernández y del ex presidente Néstor Kirchner, no han ayudado a que esa imagen sea revertida.
En el 2009 la Argentina precisa financiamiento que r onde los 12.000 millones de dólares, el doble de lo que ocurrió este año, y por ahora el financiamiento no existe, lo que hace peligrar en demasía las arcas nacionales y el riesgo de un estampido empieza a sonar con fuerza según presagian algunos analistas económicos en la city porteña.
La inflación asola a ala mayoría del pueblo argentino, que ve que son risibles y totalmente inexactas las mediciones que da a conocer el gobierno a través del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), y que la versión real de la inflación está más cerca de lo que dicen las consultoras privadas que hablan de una inflación que ronda entre el 20 y el 30 por ciento, y no el 10 por ciento como dice el gobierno nacional.
Este miércoles desde la Unión Industrial Argentina (UIA), le pidieron al gobierno sincerar el cuestionado índice de inflación que creen está muy por debajo del costo de vida real, sumando su voz a la de otros sectores económicos, lo que debilita la alianza empresarial con la presidenta Cristina Kirchner. Los industriales salieron a la palestra a cuestionar ahora la creciente alza de precios, que infla sus costos y les genera una pérdida de rentabilidad a pesar del valor del dólar, rompiendo una alianza estratégica que el gobierno había mantenido a lo largo de los últimos cinco años.
La actividad económica se ha estancado, y el conflicto con el sector rural trajo aparejado un fuerte debilitamiento de las economías regionales, con pérdidas de fuentes de trabajo y una caída en el consumo, que todavía no ha podido volver a la normalidad, a pesar de haber pasado tres semanas del voto negativo del vicepresidente Julio Cobos que tiró abajo el proyecto oficial sobre retenciones móviles.
El riesgo país superó la barrera de los 700 puntos, algo que no ocurría desde el año 2005, y sobrepasó la barrera de los 600 puntos que había sido superada en abril de este año, quedó atrás y la Standad & Poor´s ha puesto a la Argentina una revisión negativa en la calificación de la deuda, algo que los analis tas del exterior ven con muy malos ojos, porque sería entrar en una pendiente negativa de la cual es muy difícil salir. Además, la permanencia de Guillermo Moreno al frente de la Secretaría de Comercio Interior, ocupando un lugar preponderante en el gobierno nacional, en vez de traer tranquilidad a los mercados, lo único que acarrea es más nerviosismo y mayor incerteza hacia el futuro para los mercados.
Estos indicadores que el mundo da de la Argentina, hace que los inversores pasen de largo, que no vengan capitales, y que en nuestro país la propia gente se empiece a hacer preguntas sobre la verdadera situación económica que se está viviendo y se empiece por ejemplo a sacar los depósitos de la Argentina, algo que en el último año ha llegado a la f riolera cifra de más de 20.000 millones de dólares, superando incluso a la época del gobierno de la Alianza, que llevó al ex ministro de Economía Domingo Cavallo a instalar el corralito, que terminó significando la caída del gobierno de Fernando de la Rúa el 20 de diciembre del 2001.
La desaceleración económica va en aumento y esto trae consigo una pérdida de confianza a nivel interno y externo, y muchos se preguntan si la Argentina tiene ministro de Economía, ya que todavía no conocen la voz del ministro y no lo han oído hablar públicamente sobre las medidas que se tomarán para revertir esta situación, y piensan que la Argentina no tienen ministro de economía, sino que quien comanda la cartera de Hacienda es la presidenta, que podrá saber mucho d e política, pero que de economía no entiende nada.
El gobierno tiene en sus manos las herramientas para sacar al país del estancamiento económico en el que se encuentra inmerso en la actualidad, pero si en vez de abrirse al mundo y de mantener relaciones con los países más estables y serios del planeta, se sigue en una relación política y económica con países que no tienen la aprobación mundial como la Venezuela de Hugo Chávez, la Argentina no podrá salir del letargo en el que parece haberse sumergido y la situación con el correr del tiempo será cada vez más difícil de poder levantar, y los principales perjudicados serán los más de 40.000.000 de argentinos que esperan soluciones concretas para la situación que vive el país.
Para más información, entrar a: www.agenciacna.com.ar

Este BLOG que aparece arriba proviene de BAHIA (BRASIL) y es el blog de André Lemos , profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad Federal de Bahia.
André Lemos is Associate Professor, Faculty of Communication, Federal University of Bahia, Brazil. PhD in Sociology, Sorbonne. Coordinator of the Cyberculture Center (UFBa) and Senior Researcher at CNPq (1B). Member of the Ars Electronica (2004-08) and Best of Blogs (2004-05) juries. Visiting Professor at University of Alberta and at McGill University, Canada (2007-08)/UFBa-CNPq. This Carnet is online since March 1st, 2001.
"Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto
Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormay
che scioglie il sangue dint’e vene sai…...."
(Enviado por SUSURU)
"Aquí donde el mar reluce,
y tira fuerte viento
en la antigua terraza
ante el Golfo de Surriento
un hombre abraza a una niña
después que él lloró
entonces la voz fue más ligera,
para cantar de nuevo
Le parece muy bueno
pero ambos saben tan bien
que es una cadena que
disuelve las venas de la sangre y del saber… ...."
(Traducción Askain)

Raul Castro joga uma ducha fria sobre as esperanças de mudanças dos cubanos
Jean-Michel Caroit
Em Santo Domingo
Pisada no freio em relação às reformas, consolidação da defesa, "qualquer que seja o resultado das eleições nos Estados Unidos", retomada da cooperação com a Rússia: dois anos após ter assumido os comandos, Raul Castro já havia esfriado as esperanças de mudanças em Cuba. Por ocasião da festa nacional, em 26 de julho, o seu discurso "teve o efeito de uma ducha fria para a maior parte dos cubanos", segundo avaliação do economista Oscar Espinosa Chepe, um antigo prisioneiro político.
Ao ascender ao poder em conseqüência da doença do seu irmão primogênito Fidel, Raul Castro havia anunciado "mudanças estruturais e conceituais", e acenado com um ramo de oliveira na direção de Washington. Hoje, a sua posição é bem diferente: "Nós devemos nos acostumar a não receber apenas boas notícias", disparou o dirigente no discurso que pronunciou em 26 de julho. "Quaisquer que sejam os nossos desejos de solucionar todos os problemas, nós não podemos gastar mais do que aquilo que temos", acrescentou. Ele ainda insistiu na gravidade da crise mundial, "que não é apenas econômica, mas que está também associada à mudança climática e à utilização irracional da energia".
Falando de uma tribuna acima da qual pairava um imenso retrato do seu irmão, Raul Castro citou demoradamente o discurso que Fidel havia pronunciado por ocasião da festa nacional de 1973. Ele lançou mão de símbolos fortes, que foram interpretados como garantias oferecidas à ortodoxia "fidelista" depois das conjeturas a respeito da existência de possíveis divergências entre o "Líder Máximo" e seu caçula, que era apresentado como mais pragmático.
80% dos alimentos importados
O estado de saúde de Fidel Castro permanece um segredo de Estado. Segundo comentaram visitantes recentes, entre os quais o Prêmio Nobel de literatura colombiano Gabriel Garcia Márquez, ele aparenta ser mais robusto e manifesta uma grande lucidez. No momento em que ele está prestes a completar 82 anos, Fidel segue publicando, em média uma vez a cada dois dias, reflexões sobre os assuntos mais diversos, que são abundantemente repercutidas pelos meios de comunicação cubanos. Pondo fim ao silêncio que o regime vinha observando em relação às deserções de atletas, ele acusou os Estados Unidos de "roubarem os cérebros, os músculos e os ossos (...) com o seu dinheiro mercenário".
Mais do que uma mera mudança de rumo, o discurso de Raul Castro vem sendo interpretado por vários analistas como sintomático de uma variação de ritmo diante da resistência que vinha sendo apresentada pela burocracia ortodoxa e frente à deterioração da economia mundial. "Talvez ele tivesse se dado conta de que as suas declarações e seus atos haviam estimulado as expectativas da população em níveis altos demais em relação às reivindicações que podem de fato ser atendidas", arrisca Brian Latell, um antigo analista da CIA (a Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos), autor do livro "Cuba sem Fidel" (publicado no Brasil).
"Uma das iniciativas mais importantes de Raul neste ano tem sido a de liberalizar a estrutura salarial cubana, para fazer com que os trabalhadores mais produtivos sejam mais bem pagos", observa Latell. Confrontado ao envelhecimento da população, Raul Castro também anunciou o adiamento gradativo em cinco anos da idade da aposentadoria, que passará para 65 anos para os homens, e 60 anos para as mulheres. Uma reforma em relação à qual ele reconheceu que ela merecia maiores explicações, "para dissipar todas as dúvidas". "Todas as opiniões serão ouvidas com atenção, quer elas coincidam ou não com aquelas da maioria. Nós não aspiramos à unanimidade", prometeu.
Nos dias que se seguiram à cerimônia que sacramentou oficialmente sua ascensão ao poder, em 24 de fevereiro, Raul Castro cancelou as proibições que impediam as compras de telefones celulares, de computadores e de aparelhos de DVD, e abriu os hotéis para os turistas cubanos. A melhora dos serviços de distribuição de eletricidade e dos transportes públicos, beneficiados pela aquisição de centenas de ônibus chineses, é notável.
A principal reforma a ser feita diz respeito à agricultura, que permanece incapaz de alimentar a população apesar das terras férteis que a ilha possui. Mais de 80% dos alimentos continuam sendo importados. Isso faz com que a fatura de compras de alimentos irá aumentar neste ano em mais de US$ 1 bilhão (cerca de R$ 1,6 bilhão), e deverá alcançar no total US$ 2,6 bilhões (R$ 4,1 bilhões no câmbio atual). Para favorecer a produção agrícola, Raul Castro comprometeu-se a distribuir as terras cultiváveis para os camponeses em regime de usufruto, e a abrir linhas de crédito para eles.
"Cosméticas", segundo Washington, essas decisões foram recebidas favoravelmente pelos cubanos. Mas eles estavam aguardando outras medidas, tais como a que instaura a possibilidade de viajar para o exterior ou aquelas que permitiriam comprar um carro ou uma moradia própria. Raul Castro sabe que o tempo atua contra ele. "Desperdiçá-lo por causa de inércia ou de hesitação seria uma negligência imperdoável", admitiu.
Tradução: Jean-Yves de Neufville
Visite o site do Le Monde
Un escritor interesado en leer y en escribir.
SuprTags
archives
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- April 2006
- January 2006
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- May 2004
sources









